-
1 бөгелгән урын
= бөгелгән җир вгиб, заги́б, сгиб, вы́гиб, переги́б бөгелеп төшү1) перен. согну́ться в три поги́бели2) согну́ться от го́ря, неуда́ч и т. п., надломи́ться3) перен. быть без ума́ (от кого-л.; чего-л.) -
2 бөгелгән җир
-
3 бөгелү
возвр.-страд. от бөгү1) возвр. гну́ться/погну́ться, сгиба́ться/согну́ться, наклоня́ться/наклони́ться, нагиба́ться/нагну́ться, клони́ться, склоня́ться/склони́ться, пригиба́ться/пригну́ться || накло́н, склоне́ниеботак җиргә бөгелгән — ве́тка пригну́лась к земле́
шомырт агачы тәрәзәгә бөгелгән — черёмуха склони́лась к окну́
җиләк өзәргә бөгелү — наклони́ться, что́бы сорва́ть я́году
2) поника́ть, ни́кнуть/пони́кнуть, сника́ть/сни́кнуть, склоня́ться/склони́ться (о голове, о растениях и т. п.)үләннәр бөгелгән — тра́вы пони́кли
башы бөгелгән — голова́ склони́лась
кычыткан кыраудан бөгелеп төште — крапи́ва сни́кла от за́морозка
3) сгиба́ться/согну́ться ( о конечностях), подгиба́ться/подогну́ться ( о ногах) || подгиба́ниекуллар бөгелгән — ру́ки согну́лись
4) сгиба́ться/согну́ться, сго́рбиться, станови́ться (стать) суту́лымкарчык тагы да бөгелә төшкән, ябыккан — стару́ха ещё бо́льше согну́лась (сго́рбилась), похуде́ла
5) перен. гну́ться, сгиба́ться/согну́ться (перед кем, чем), склоня́ться/склони́ться (перед кем, чем), покоря́ться/покори́ться, слома́ться/сломи́ться || склоне́ниеязмыш алдында бөгеләбез — все сгиба́емся судьбо́й
көчлеләр каршында бөгелү — склоня́ться пе́ред сил́ьными
6) в знач. нареч. бөгелеп в накло́н, согну́вшись, нагну́вшись, изогну́вшись, наклони́вшись, сго́рбившисьбөгелеп утыру — сиде́ть согну́вшись
бөгелеп йөрү — ходи́ть сго́рбившись (согну́вшись)
бөгелеп үсү — расти́ изогну́вшись
7) страд. гну́ться, сгиба́ться, загиба́ться, перегиба́тьсячыбык бөгелде — прут согну́лся
8) в знач. прил. бөгелгән гну́тый, изо́гнутый, за́гнутый, со́гнутый; согбе́нный, согну́вшийсябөгелгән агач — изо́гнутое де́рево
бөгелгән гәүдә — со́гнутая фигу́ра
бөгелгән тимерчыбык — гну́тая про́волока
•- бөгелгән җир -
4 сгиб
-
5 искривление
с2) ( искривлённое место) кәкрәйгән урын, бөгелгән урын -
6 вгиб
мбөгелгән урын, бөгелеш, бөгелмә -
7 выгиб
мбөгелгән урын, бөгелеш, бөгелмә -
8 перегиб
м1) см. перегнуть2) ( линия сгиба) бөгелгән урын, бөкләнгән җир3) перен. ( крайность) бөгелеш, арттырып җибәрү, перегиб -
9 прогиб
м2) ( место) сыгылган (бөгелгән) урын, сыгылыш, бөгелеш
См. также в других словарях:
бөгелеш — 1. Бөгелгән урын 2. диал. Борылыш, борылма (юлда, елгада һ. б.) 3. күч. кит. Артыгын кыланып эшне бозу, дөрес юнәлештән читкә тайпылу (гадәттә политик эшчәнлектә) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
туба — 1. Елга, күл һ. б. сулыкларда бик тирән урын, упкын, чоңгыл 2. диал. Елганың киңәеп һәм тирәнәеп, күл сыман булып торган урыны I. Бүрәнкә сыман авызлы берничә бөгелгән көпшәдән торган калын тавышлы тынлы музыка коралы. II. ТУБА … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
